jude's walk @上海世博、M50創意園區、田子坊

長崎東山手從19世紀末成為各國領事館設置區，有葡萄牙、普魯士的領

事館和禮拜堂；今天來到的『荷蘭坂』，是連接東山手西洋風格住宅群

的石鋪坡道，途經的十二、十三番洋樓，還有洋風味十足的私人住宅與

地球館。

從長崎市電《市民病院前》、《大浦海岸通》兩站中間惟一的紅綠號

誌路口轉進來、往前走約50公尺就是此次要徐徐步行的「オランダ坂

；荷蘭坂」。今天非假日，一直見到年輕的女子延著坡道走下來，原

來上面有一個活水女子大學，過去是洋人興辦的學校。

流入長崎灣的大浦河，其北側被稱作「東山手地區」；南側則是「南山

手地區」，就是大浦天主堂一帶。

幕末開國後，東山手(Higashi Yamate)地區成為了外國人的居留地。

由於開國以前，長崎裡就只有荷蘭人居住，所以長崎人就把居留地所有

的歐美外國人都稱為荷蘭先生；居留地一帶的斜坡亦被稱為オランダ荷

蘭坂(Hollander Slope)。荷蘭坂之中最著名的是活水坂(Kassui

Saka)，它是通往活水女子大學(Kassui Joshi Daigaku)的必經石板

路。下午行程的出島商館跡，會介紹荷蘭等外國人在長崎的歷史。

東山手十二番館曾是俄國領事館，後被用作美國領事館以及傳教士的住

宅；現在是「長崎市舊居留地私學歷史資料館」。

十二番館開放參觀，桌上有各色的原子筆與筆記本，讓來此的人可在此

留言，不僅有日文、亦見到簡體字與韓國字；我也來留話嘍，留下的是

繁體漢字。 

（活水高等學院是傳教士興辦的學校，傳教士就住在十二番館裡）

十二番館走廊是木質地板、 不亮的吊燈與靠牆長型座椅…走在這裡仿

彿走到重回19世紀的時光隧道。 

這裡除了建有領事館、教堂外，還有外國人居留地時期留下的石路、石

牆、石溝、磚牆等。

沿荷蘭坂一直往前進，前往舊法國領事館的「東山手十三番館」(No.13

Higashiyamate)。

繼續再往前走，會經過昭和會病院後方的石板路，這邊也有幾棟洋風的

建築，因為是私人宅第，也融合一些日本風情，我覺得更能代表東山手

區的洋派作風。像是下面這個男女故事的浮雕，上面有海鷗、與玫瑰花

瓣，勾起了舊時以日本海港為基調的日本漫畫回憶。

跟日本傳統居家環境模截然不同，這些舊洋人居所與資料館見證了長崎

在維新後的外國人在日本的歷史。再往前走可以到國際交流的據點「地

球館」(Chikyu Kan)；

這是居留在長崎達40個不同國家的外國人都經常聚集在這裏，身份有的

是留學生、往返的貿易商人、有的是外語老師與其家屬。地球館餐廳裡

，由不同國藉的外國人回味他們的家鄉菜。

走過了洋樓區與地球館之後，這邊開始步行是險降坡，要回到平路了。

在平路旁會見到華僑興建的孔子廟，因為時間已近中午，而且未納入規

劃行程中，只有留下一張照片。

走回平路之後，在NTT西日本長崎病院對面還有一棟2層樓的洋風私家

宅院，二樓的大型窗戶與木造樣式、跟十二、十三番館、地球館算是同

期的建物。而右手邊向上一望則可以見到昭和會病院。中午建議前往「

築町」找中國式的餐館，我也準備要到唐人街的江山樓吃海鮮麵。